Bukser igjen
Skomakerens barn og slikt..... mannen i huset har hatt hullete bukser i en evighet, og nå går det altså ikke an å sy flere lapper på lappene! Etter at de fleste syoppdrag ble gjort ferdig før jul, var det endelig hans tur.
Thorsbjergbukser i linstoff. Alle sømmer er trippelforsterket, så her er det til og med synlige maskinsømmer på forsiden, mot mine prinsipper. Men alt for å spare seg litt reparasjoner. De ble innviet under reklamefilminnspilling sist uke.
Dagens vikingplagg XIV
Siste antrekk satt sammen.
Et skikkelig stasantrekk dette! Bare synd at modellen ikke får beholde det, for han har nærmest vokst ut av alt han eier. Forhåpentligvis blir det litt tid til å kle opp familien nå når alle bestillinger er unnagjort... Kanskje til neste år :P
Nå har alle plaggene reist til sitt nye tilholdssted i kjelleren i fylkeshuset. Håper de blir mye brukt, og at store og små får et litt mer konkret bilde av vikingtiden ved hjelp av disse, sammen med andre rekonstruksjoner.
Dagens vikingplagg XIII
Siste kar ut skal få det aller fineste plagget. For dette er slettes ikke noen pusling. Han har nemlig mulighet til å skaffe seg ullstoff i en nydelig blåfarge. Antakelig "pottefarget" med vaid (vel, egentlig ferdigkjøpt, om man skal være helt ærlig).
Rundt kanten nede, halskanten og ermene har han et fargerikt, brikkevevd bånd. Håndvevd av meg, og møysommelig sydd på plass for hånd.
Tunikaen har kiler i sidene for å gi ekstra vidde.
Rundt kanten nede, halskanten og ermene har han et fargerikt, brikkevevd bånd. Håndvevd av meg, og møysommelig sydd på plass for hånd.
Tunikaen har kiler i sidene for å gi ekstra vidde.
Dagens vikingplagg XII
Neste kar ut får bukser i koksgrå vadmel. Disse er ikke i samme fasong som de forrige, men i "vanlig" "pysjamasbukse-fasong". Stoffet er klippet i kun to deler. Så er linningen brettet ned og sydd til, med åpning for snor midt foran.
Det er hovedsaklig to buksefasonger som gjelder i vikingtiden. Den ene er med rette, smale ben som den over. Den andre modellen er posebukser. De sluker opp uante mengder stoff, et bukseben kan være 3-4 meter bredt før sammensnurping. Altså ikke noe for fattige vikinger :P Posebukse-fasongen forbindes mest med dn østlige vikingemoten, så her på vestlandet holder vi oss til de smale :)
Det er hovedsaklig to buksefasonger som gjelder i vikingtiden. Den ene er med rette, smale ben som den over. Den andre modellen er posebukser. De sluker opp uante mengder stoff, et bukseben kan være 3-4 meter bredt før sammensnurping. Altså ikke noe for fattige vikinger :P Posebukse-fasongen forbindes mest med dn østlige vikingemoten, så her på vestlandet holder vi oss til de smale :)
Dagens vikingplagg XI
Vikingdamen min må greie seg med to plagg. Med smykker og pynt ser hun da ganske stilig ut.
Stroppene er i samme rødfarge som forstykket. Synes det ble svært vellykket med to farger.
Det finnes flere fragmentfunn av overkjoler som forteller om sømteknikker, stroppeanordninger og slikt. Men noe helt plagg har vi ikke, og dermed er det faktisk ingen som vet helt sikkert hvor side vikingkjolene var. Imidlertid finnes det avbildinger, både i billedvev og metallsløyd, som antyder kjoler som er sidere bak enn foran. Noen har til og med et slep.
Stroppene er i samme rødfarge som forstykket. Synes det ble svært vellykket med to farger.
Det finnes flere fragmentfunn av overkjoler som forteller om sømteknikker, stroppeanordninger og slikt. Men noe helt plagg har vi ikke, og dermed er det faktisk ingen som vet helt sikkert hvor side vikingkjolene var. Imidlertid finnes det avbildinger, både i billedvev og metallsløyd, som antyder kjoler som er sidere bak enn foran. Noen har til og med et slep.
Dagens vikingplagg X
Når denne husfruen virkelig skal pynte seg må hun fram med en pen overkjole. Denne er beregnet å bruke sammen med ovale skålspenner. Skålspenner var brukt over hele skandinavia i vikingtiden, men de kunne ha ganske ulik utforming. Faktisk kan en del gravfunn dateres etter modellen skålspenner kvinna i grava hadde. Moten forandret seg nemlig ganske fort også den tiden. Diana har for anledningen fått låne mine bronsespenner, som er av modellen P53. Denne typen er blant annet funnet i en grav i min kommune.
Skulle husfrua virkelig pynte seg iførte hun seg en av sine fineste, dekorerte overkjoler. Man kan pynte med bånd, broderier eller stoffstrimler i f.eks. silke. Denne kjolen er gul med et rødt parti midt framme. Gult kan man lett farge med hjemlige vekster, mens rødt er litt mer krevende å få til. Derfor må man utnytte det røde stoffet til det ytterste. (At jeg ikke hadde nok gult til hele kjolen var kanskje også en medvirkende årsak, men det trenger jeg vel ikke si til noen...)
Kjolen har fått brikkevevde bånd oppe og nede. Båndene har jeg selvsagt vevd for hånd, og deretter også montert for hånd. Mere prik :)
Dagens vikingplagg IX
På tide med litt dameklær! Og endelig får Diana lov til å være litt feminin igjen. Denne gangen skal vi lage en husfrue som er riktig så pen i tøyet. Men selv de mest elegante vikingdamer må ha underserk, og den er ganske beskjeden.
Ubleika lin i en enkel fasong, med kile i ene sida av kjolen. De smale ermene får nok bevegelsesvidde ved hjelp av firkantede kiler under ermene. Med et pent, brikkevevd belte kan serken brukes som den er, men i morgen kommer det mer pynt som gjør denne dama virkelig fin.
Som vanlig er innvendige sømmer sydd på maskin, mens opplegg og halskant er sydd for hånd. Pirke, pirke...
Ubleika lin i en enkel fasong, med kile i ene sida av kjolen. De smale ermene får nok bevegelsesvidde ved hjelp av firkantede kiler under ermene. Med et pent, brikkevevd belte kan serken brukes som den er, men i morgen kommer det mer pynt som gjør denne dama virkelig fin.
Som vanlig er innvendige sømmer sydd på maskin, mens opplegg og halskant er sydd for hånd. Pirke, pirke...
Dagens vikingplagg VIII
Plaggene til vikingkar nummer to satt sammen.
Ser for meg at dette er en ung, fremadstormende viking, klar for å reise ut og erobre verden. Han kommer nok fra en fin familie, siden han har råd til en slik eksklusiv farge, men også de født inn i rikdom må bevise sitt mot og sin dyktighet.
Også denne har fått nytt hjem på fylkeshuset, sammen med arkeologene der :)
Ser for meg at dette er en ung, fremadstormende viking, klar for å reise ut og erobre verden. Han kommer nok fra en fin familie, siden han har råd til en slik eksklusiv farge, men også de født inn i rikdom må bevise sitt mot og sin dyktighet.
Også denne har fått nytt hjem på fylkeshuset, sammen med arkeologene der :)
Dagens vikingplagg VII
Vikingkar nummer to får også en kortermet ullskjorte. Den er sydd i fint, eksklusivt klede i en varm rødfarge, som kunne vært farget med krapprot (om den ikke hadde vært ferdigkjøpt da :P).
Som alltid er innvendige sømmer sydd på maskin, mens falder og halskant er sydd til for hånd med bittesmå, usynlige sting. Etterpå har jeg sydd små pyntesting med en skarp grønnfarge. Små detaljer hever plagget.
Som alltid er innvendige sømmer sydd på maskin, mens falder og halskant er sydd til for hånd med bittesmå, usynlige sting. Etterpå har jeg sydd små pyntesting med en skarp grønnfarge. Små detaljer hever plagget.
Dagens vikingplagg VI
Selvsagt må også herre nummer to ha bukser. Vi holder oss til Thorsbjerg-fasongen, men denne gangen er det brukt ull.
Tykke, varme og slitesterke bukser i vadmel.
Tykke, varme og slitesterke bukser i vadmel.
Dagens vikingplagg V
Neste vikingplagg ut er ei skjorte i ubleika lin. Lin har vært dyrket siden yngre steinalder, men her i Norden var vi selvsagt ikke så tidlig ute. I Norge startet man med lindyrking i bronsealderen, både for fiberens og den hellige linoljens del. Lin ble brukt som fruktbarhetsmiddel, det vises blant annet ved at kjærlighetsgudinnen Frøya hadde tilnavnet Hørn, linhøstens gudinne.
Den er ganske sid, og har kiler i sidene for å gjøre bevegeligheten bedre. Skjorta er sydd på vanlig vis - maskinsøm innvordes og håndsøm på halskant og opplegg.
Den er ganske sid, og har kiler i sidene for å gjøre bevegeligheten bedre. Skjorta er sydd på vanlig vis - maskinsøm innvordes og håndsøm på halskant og opplegg.
Dagens vikingplagg IV
Dagens luke i "vikingplagg-adventskalenderen" inneholder de tre foregående plaggene satt sammen.
Dette er en ganske så nøktern herre. Han er nok ikke øverst på rangstigen, men kan likevel pynte seg med en fin, trefliket brosje til høytidlige anledninger. Det beskjedne broderiet på vamsen pynter opp i den ellers lavmælte fargeskalaen på plaggene hans.
Sverd var det kun de rikeste som hadde råd til. Det vanligste bondevåpenet var øksa, som også kan gjøre ganske mye skade. For å forsvare seg har han en liten, skinnbekledd buckler. Denne karen kunne nok skremt de fleste i en mørk bakgate :P
Dette er en ganske så nøktern herre. Han er nok ikke øverst på rangstigen, men kan likevel pynte seg med en fin, trefliket brosje til høytidlige anledninger. Det beskjedne broderiet på vamsen pynter opp i den ellers lavmælte fargeskalaen på plaggene hans.
Sverd var det kun de rikeste som hadde råd til. Det vanligste bondevåpenet var øksa, som også kan gjøre ganske mye skade. For å forsvare seg har han en liten, skinnbekledd buckler. Denne karen kunne nok skremt de fleste i en mørk bakgate :P
Dagens vikingplagg III
Vikingmannen har også fått seg hette, så han ikke skal fryse på ørene :P Denne er sydd i et ganske mykt, løsvevd ullstoff, og er uforet. Kanten nede og om ansiktsåpningen er sydd til for hånd, slik at ingen maskinsømmer er synlige.
Det finnes flere hettemodeller fra perioden. Denne er inspirert av bockstensmannen, men uten den lange "halen" som dukket opp etter vikingtiden. Bockstensmannen ble funnet i Varberg i Sverige, og er antakelig fra 1300-tallet. For et par år siden var vi og besøkte ham på hans tilholdssted på Varbergs festning. Det var Liljas første møte med et ekte skjelett, og jeg tror nok det gjorde inntrykk :P
Det finnes flere hettemodeller fra perioden. Denne er inspirert av bockstensmannen, men uten den lange "halen" som dukket opp etter vikingtiden. Bockstensmannen ble funnet i Varberg i Sverige, og er antakelig fra 1300-tallet. For et par år siden var vi og besøkte ham på hans tilholdssted på Varbergs festning. Det var Liljas første møte med et ekte skjelett, og jeg tror nok det gjorde inntrykk :P
Dagens vikingplagg II
Mannen i forrige innlegg må selvsagt ha bukser, og da valgte jeg linbukser i Thorsbjergfasong.
Denne modellen er fra 400-tallet, og et av de få jernalderfunn av hele plagg. Myrfunnet ble gjort for nærmere 150 år siden, og befant seg den gangen i Danmark. Grunnet skiftende grenser ligger Thorsbjerg Mose i dag i Tyskland. De opprinnelige buksene hadde føtter, som en strømpebukse, men min variant stopper ved ankelen.
Buksene er sammensatt på en veldig finurlig måte, med kiler foran og bak. Disse gjør at man får god bevegelighet, selv om fasongen ellers er ganske tettsittende.
Denne modellen er fra 400-tallet, og et av de få jernalderfunn av hele plagg. Myrfunnet ble gjort for nærmere 150 år siden, og befant seg den gangen i Danmark. Grunnet skiftende grenser ligger Thorsbjerg Mose i dag i Tyskland. De opprinnelige buksene hadde føtter, som en strømpebukse, men min variant stopper ved ankelen.
Buksene er sammensatt på en veldig finurlig måte, med kiler foran og bak. Disse gjør at man får god bevegelighet, selv om fasongen ellers er ganske tettsittende.
Dagens vikingplagg I
Det har ikke blitt mye julevarer eller julegaver her på bloggen i det siste. Noen har nemlig oppholdt seg i vikingtiden i det siste. Og der er det viktigste å få seg varme, gode klær til vinteren.
Med andre ord har jeg sydd, brikkevevd og brodert på spreng den siste tiden. Som vanlig er det ingenting nytt til meg selv, derimot en stor ordre til fylkesarkeologens formidlingsutstyr. Sist helg ble sakene endelig fotografert, og sendt videre til sitt nye hjem. Jeg tenkte å presentere plaggene litt etterhvert utover desember, mens jeg forhåpentligvis pusler med litt juleforberedelser i bakgrunnen.
Først ut er en vams i grågrønt ullstoff. Den er ganske rett i fasongen, med splitter i sidene, rette smale ermer med kiler og avrundet, trekantformet hals. Innvendig er det litt juks (les: maskinsøm), mens alt opplegg som blir synlig fra retten er gjort for hånd. etterpå har jeg gått over ermene, kanten nede og halsringingen og laget et enkelt, diskret pyntebroderi i litt farger. Dette er et herreplagg, men Diana (som damebysten heter) må likevel finne seg i å være modell.
Med andre ord har jeg sydd, brikkevevd og brodert på spreng den siste tiden. Som vanlig er det ingenting nytt til meg selv, derimot en stor ordre til fylkesarkeologens formidlingsutstyr. Sist helg ble sakene endelig fotografert, og sendt videre til sitt nye hjem. Jeg tenkte å presentere plaggene litt etterhvert utover desember, mens jeg forhåpentligvis pusler med litt juleforberedelser i bakgrunnen.
Først ut er en vams i grågrønt ullstoff. Den er ganske rett i fasongen, med splitter i sidene, rette smale ermer med kiler og avrundet, trekantformet hals. Innvendig er det litt juks (les: maskinsøm), mens alt opplegg som blir synlig fra retten er gjort for hånd. etterpå har jeg gått over ermene, kanten nede og halsringingen og laget et enkelt, diskret pyntebroderi i litt farger. Dette er et herreplagg, men Diana (som damebysten heter) må likevel finne seg i å være modell.
Thorsbjergmannen får seg dame
Ja, denne gangen har Diana kledd seg ut som en dame fra romersk jernalder. Bruk av lin i denne perioden er omstridt blant ekspertene (selv om det er funnet linhekler fra den tid så nært som i min egen kommune), derfor ble det denne gangen serk i en superfin, tynn ull. Og denne er VARM! Det var en lidelse å prøve i sommervarmen vi hadde de dagene jeg holdt på med denne, men jeg kan tenke meg at den er deilig på kjølige viking-kvelder. Kanskje jeg kan lage en slik til meg selv en vakker dag, men da skal det i alle fall bli en annen farge enn denne en smule upraktiske...
Alle synlige sømmer sydd for hånd. Også her ble det strafferunde på ermene. Vikingsøm foregår mye på øyemål, og jeg har visst forlagt mitt for øyeblikket. Men mens det sist ble for smalt, var det nå for vidt. Det var litt enklere å fikse, så nå har kjolen smale, elegante ermer, tilpasset den kommende overkjolen.
For hun her er nemlig for "gammel" til de vanlige vikingoverkjolene. Denne eldre damen skal ha en drapert ullkjole i peplos-fasong, festet på skuldrene. Dette er ikke det riktige stoffet, det er kun til demonstrasjon. Og som dere ser, er det også hun som skal ha det fargerike beltet fra forrige innlegg.
Da håper jeg bare at hun og Thorsbjergmannen lever lykkelig til sine dagers ende :)
Alle synlige sømmer sydd for hånd. Også her ble det strafferunde på ermene. Vikingsøm foregår mye på øyemål, og jeg har visst forlagt mitt for øyeblikket. Men mens det sist ble for smalt, var det nå for vidt. Det var litt enklere å fikse, så nå har kjolen smale, elegante ermer, tilpasset den kommende overkjolen.
For hun her er nemlig for "gammel" til de vanlige vikingoverkjolene. Denne eldre damen skal ha en drapert ullkjole i peplos-fasong, festet på skuldrene. Dette er ikke det riktige stoffet, det er kun til demonstrasjon. Og som dere ser, er det også hun som skal ha det fargerike beltet fra forrige innlegg.
Da håper jeg bare at hun og Thorsbjergmannen lever lykkelig til sine dagers ende :)
Brikkevev
En av bestillingene mine var et brikkevevd belte. Her har jeg brukt spelsaugarn og 20 brikker. Beltet er litt over to meter langt, og det har fått flettete frynser i endene.
Fiiiint :)
Fiiiint :)
Thorsbjergmannen gjenoppstår
Og slik ser han altså ut, fullt påkledd. For anledningen har han fått belte i hestetagl.
Nå også med tunika
Thorsbjergmannen hadde også en tunika, og den har inspirert denne saken. Ingen kiler denne gangen, derimot er det splitter i sidene nede, og rund båthals. Ermene er ganske smale fra albuen og ned, og framme er de så trange at det også der må være splitter.
Alle synlige sømmer er sydd for hånd, og etterpå har de fått pyntesting i rødt spelsaugarn.
Alle synlige sømmer er sydd for hånd, og etterpå har de fått pyntesting i rødt spelsaugarn.
Thorsbjerg igjen
Thorsbjergmannen slår til igjen. Skal tro hva han hadde tenkt, om han fikk vite at folk satt og kopierte buksene hans over 1500 år etter hans død. Altså, buksene av alle ting! Ikke den fine kniven han hadde smidd selv, eller utskjæringene han var så stolt over. Men de gamle, fillete buksene!! Det er jo ikke sikkert det var de fineste buksene hans en gang... Tenk over det, neste gang du går tur i myrlendt område. Plutselig sitter det noen og kopierer mikrofiber-anorakken din om halvannet årtusen...
Uansett, et nytt par ullbukser etter mønster fra - nettopp - Thorsbjergfunnet. Alle synlige sømmer sydd for hånd.
Uansett, et nytt par ullbukser etter mønster fra - nettopp - Thorsbjergfunnet. Alle synlige sømmer sydd for hånd.
Råsying
Puh, her har det vært hektisk aktivitet i det siste! Den siste måneden før konfirmasjonen hadde jeg "bestillingsstopp", og det straffet seg. Nå skal plutselig alle ha klær. At min egen familie går i fillete og fravokste traser får våge seg, de betaler ikke like godt som andre kunder :P
Så langt der denne vikingskjorta ny personlig rekord. Klippet og sydd på en kveld etter jobb. Alle synlige sømmer er sydd for hånd. Og endatil har den et ekstra sett ermer... for da jeg var ferdig ble det klart at jeg hadde underdimensjonert ermene noe. Ja, hastverk er nemlig fortsatt lastverk. Heldigvis var det nok stoff igjen til et nytt sett ermer, og det ble litt mindre søvn den natta.
Skjorta er nå på vei til sin nye eier.
Så langt der denne vikingskjorta ny personlig rekord. Klippet og sydd på en kveld etter jobb. Alle synlige sømmer er sydd for hånd. Og endatil har den et ekstra sett ermer... for da jeg var ferdig ble det klart at jeg hadde underdimensjonert ermene noe. Ja, hastverk er nemlig fortsatt lastverk. Heldigvis var det nok stoff igjen til et nytt sett ermer, og det ble litt mindre søvn den natta.
Skjorta er nå på vei til sin nye eier.
Enda et vikingantrekk
Diana er fantastisk, med et par justeringer går hun fra å være mager guttemodell til å bli en frodig dame. I dag fikk hun til og med være med på skogstur. Heldigvis er skogen vår ikke så langt unna.
Damen som skal ha denne har ikke skålspenner, så dermed blir det seler i stedet. Litt pynt må hun imidlertid unne seg, selv om hun kanskje ikke har like stor gård som andre husfruer. Fargene gjør denne til en litt jordnær og pålitelig dame. Hun er ikke redd for å ta i et tak når det trengs!
Serken er i brun lin, overkjolen i koksgrå vadmel. Som vanlig er alle synlige sømmer sydd for hånd, så her har det gått med noen timer - igjen!
Nytt vikingplagg
Stadig nye vikingplagg, og denne gangen for en gangs skyld et som forblir i heimen. Et grønt ullstykke som var for kort til kofte fikk bli en korterma vams. 
Knallgule brikkebånd pynter opp.
Herreantrekk
Diana har kledd seg ut som mann for anledningen:
Thorsbergbuksene har jeg jo vist fram tidligere.
Denne korterma skjorta ser forholdsvis enkel ut på overflaten. Men på baksiden skjuler det seg en god porsjon håndsøm.
Alle sårkanter er brettet inn og sydd til for hånd
Også belegget i halsen er håndsydd. Slik kan den faktisk brukes på begge sider om man vil.
Hetta er sydd av sort ull, og foret med grå lin. Rundt kantene har den små pyntestikninger i sort lingarn, sydd for hånd :)
Thorsbergbuksene har jeg jo vist fram tidligere.
Denne korterma skjorta ser forholdsvis enkel ut på overflaten. Men på baksiden skjuler det seg en god porsjon håndsøm.
Alle sårkanter er brettet inn og sydd til for hånd
Også belegget i halsen er håndsydd. Slik kan den faktisk brukes på begge sider om man vil.
Hetta er sydd av sort ull, og foret med grå lin. Rundt kantene har den små pyntestikninger i sort lingarn, sydd for hånd :)
Vams
Siden man først var så godt i gang, ble det også en varm og god vams i vadmel. Samme regel som alltid - alle synlige sømmer sydd for hånd, mens det man ikke ser har man ikke vondt av.
Jeg satte meg ned en kveld og plukket ut garn som passa til stoffet, og brikkevevde pynt til hals og ermer. Også her var det montering av bånd som tok mest tid.
Bukser
Siste prosjekt på kurset var et par Thorsbergbukser i vadmel. Genialt mønster, og skikkelig morsomme å sy. De ser ut til å ha veldig god passform også.
Firkanta klaff i buksebaken. Foreløpig har de ei linsnor som belte, men det bør jo selvsagt byttes ut med et fint lærbelte med bronsebeslag på!
Serk og selekjole
Her er to av mine resultater fra kurset. Linserken har maskinsøm "innvordes", mens alle opplegg og synlige sømmer er gjort for hånd. Pirke pirke :)
Selekjolen har tynne stropper for skålspenner. Her er sidesømmene sydd på maskin, mens opplegg, seler og bånd er sydd for hånd.
Særlig båndene er et herk å montere, men de gjør jo sitt for å heve produktet. Disse vevde jeg i høst, nettopp med tanke på dette prosjektet.
Flittige vikinger
Nille hadde tatt den lange turen helt fra Lofoten for å lære vikingene å sy. Det vil si - sy kunne vi nok fra før - de fleste i alle fall. Men det er kjekt med noen utenfra som kan inspirere, informere, engasjere, dokumentere... (hvem husker Gorgon :) ).
Nille lovde at på hennes kurs pleide deltakerne å rekke å lage tre plagg. Øh... det ble tre hektiske dager, og likevel rakk man bare å skaffe seg tre HALV-ferdige plagg. Siden alle synlige sømmer skal syes for hånd ble det en del lekser. Nå er imidlertid mine tre prosjekter ferdige, pluss litt til. Resultatet følger i neste episode...
Nytt vikingutstyr
... men ikke til meg. Det er ikke engang min størrelse, og da er en regulerbar prøvebyste grei å ha :)
Håper oppdragsgiveren blir fornøyd :)
Kjole i rødt ullstoff. Her alt det meste sydd for hånd, bortsett fra sidesømmene. 2,5 meter med brikkevevde bånd, som ble til i Rindal, er også montert med sirlige små sting, nede langs kanten og oppe på framstykket.
Diana har også fått seg hette i sort/koks-farget ull, foret med grått linstoff.
Hetta har håndsydde pyntesting langs åpningene.
Håper oppdragsgiveren blir fornøyd :)
Vikingtiden er i anmarsj
og det gjøres stadig små og store forberedelser. Det har blitt enda et brikkevevd bånd. Garderoben er blitt utvidet med sjal til små og store jenter. Her ble stoffrester tatt i bruk, så det ble en del skøyting.
Alle små sting er tatt for hånd så klart :)
I finished another tablet woven trim, and two small shawls. I jused scraps from other projects, thus a lot of seams, all done by hand.
Ny vikingdrakt
Men ikke til meg eller mine. Denne ble sendt avgårde til en forhåpentligvis lykkelig mottaker i dag. Bukse i lin, og tunika i vadmel. Tunikaen er det mest arbeid på. Alle synlige sømmer er sydd for hånd. Jeg vevde et 3,7 meter langt brikkebånd, og sydde det deretter på for hånd langs alle kantene. Denne har altså holdt meg i aktivitet ganske så lenge!
I finished a new viking outfit. Not for anyone in my family this time - it's already shipped off to a hopefully happy customer. Linen trousers and woolen tunic. The tunic is hemmed by hand, and my hand woven 3,7 meter tablet ribbon is also attached by hand. Needless to say - this has kept me busy for quite some time!
Klar for vesterled
JEG ER FERDIG!
Etter å ha jobbet fulltid ++ som vanlig, og sydd hver kveld til langt over midnatt den siste halvannen uken, er jeg endelig ferdig med guttenes bestillinger. Det betyr følgende tilføyelser til garderoben: Tre linskjorter, en ulltunika, fire store skipssekker, tre hetter, en nålbundet lue, en selskinsveske med brikkevevd hank og en omsydd kortarmet ulltunika.
Noen kaller det juks, men jeg syr vanligvis de usynlige sømmene på maskin. Jeg kan tross alt ikke rekke alt heller! Alternativet ville antakelig vært å gå omkring naken, sådetså. Men jeg forsøker å sy de synlige sømmene for hånd, og på lintunikaene er all faldingen, hals, ermer og nederkanten, sydd for hånd med kontrastfarget lintråd. Den brune og grønne har enkle tråklesting, mens den råde har en billion bittesmå korssting som tok en liten evighet!
Sindres mørkegrønne ulltunika er bare faldet usynlig for hånd med sytråd, og senere skal den få brikkevevde pyntebånd, men det rakk jeg ikke i denne omgangen.
Denne korterma tingen var blitt altfor trang, så jeg sprettet opp litt og satte i kiler i sidene. Vips så ble den brukbar igjen.
Tre av disse store bagene var allerede ferdige rundt juletider (en ble ikke med på bildet pga. pågående pakking), men jeg kom aldri så langt som til å ta bilder av dem. De er rundt 75 cm høye og rommer dermed ganske mye. Jeg har laget en indre lukking, i tillegg til løpegangen som skulderremen går gjennom. Den er brikkevevd, og siden den er dobbel kan bagen lett brukes som ryggsekk dersom man strammer inn knuten nederst. Ungene fikk også matchende små toalettvesker/poser.
Når det gjelder hettene hadde jeg litt hjelp. Jeg stod for klipping og kvalitetskontroll, mens mannen sydde de to koksfargede hettene for hånd. Den lyse er foret med et linstoff, og vrangsydd på maskin. Etterpå sydde jeg stikninger for hånd.
Mannen har også sydd seg en selskinsveske, og jeg bidrog med et brikkevevd bånd. Som vanlig hadde jeg det travelt, så i stedet for et komplisert mønster ble det helt enkle striper.
I tillegg til alt dette måtte jeg se over resten av utstyret, og gjøre ganske mange reparasjoner. Slossing vises jammen igjen på klesslitasjen. Heldigvis får de ikke ta med sverdene til England! Jeg skal også snike med et reparasjonssett i bagasjen deres, så kanskje de fikser ødelagde sømmer og flenger selv underveis :)
I morgen snur de nesen mot York! God tur :)
I'M DONE!
:) After working fulltime + + during the day, and sewing every evening until way past midnight for the last week and a half, I've finished my orders from the male part of the family. That means the following additions have been made to their wardrobes: three linen shirts, one wool tunic, four large bags, three hoods, a hat in nalbinding, a sealskin bag with tablet woven strap and a modified woollen short sleeved tunic.
Some people call this cheating, but I do use some help from the sewing machine. After all, I'm not superwoman. The alternative would be to walk around naked I guess! But I do try to do all the visible seams by hand. The linen shirts are all hemmed with decorative stitches, the brown and green one with running stitches, and the red one with a gazillion little black cross stitches that took forever! Sindre's new, dark green woollen tunic is only hemmed with tiny, invisible stitches with sewing thread. The plan is to decorate it with tablet woven ribbons, but I didn't have time for that now.
The short sleeved thingy was getting really tight and not at all flattering, so I ripped and put in a couple of pieces in the sides. Viola, it's wearable again :)
Three of the large bags were already finished around christmas, but I never got around to taking a picture. They are quite big, about 75 cm high, and has an inner drawstring closing in addition to the one connected to the straps. The straps are tablet woven, and since it's double you only have to shorten them a bit to use it as a backpack. I also made the kids small matching pouches from the same fabric, to keep their toothbrush, comb and such.
When it comes to the hoods I had some help. While I did the cutting, hubby hand sewed the two charcoal coloured hoods under my supervision. The beige one has a linen lining, and is sewn by machine, but with handmade running stitches around the openings.
Hubby also sewd the sealskin bag by hand, but I helped him out with a tablet woven shoulder strap. As usual I was in a hurry, so no complicated pattern, just stripes.
In addition to all of this I had to go over the rest of their garb, and make quite a few repairs. All that fighting sure shows on their clothes! Thank God they're not allowed to bring their swords on the plane! I'm going to slip a small repair kit into their luggage, and hope that they take care of ripped seams and tears themselves :)
Tomorrow they head for York!
buzzzy bee
Den siste uka har vært travel (også). Familien min skal på ferie, og de skal reise både i rom og tid. Alle ønsker seg nytt utstyr.
Guttene fikk nye linbukser - litt mer sommerlige enn ullbuksene de har fra før.
Lilja fikk en ny overkjole.
Hun fikk også en liten ullkappe med hette å varme seg i på kjølige kvelder. Det kommer ikke fram på bildet, men kappen en helforet, med rød lin i hetta og grå lin ellers. Kantstikningen er gjort for hånd til slutt. Jeg er ganske fornøyd med denne, med pelskanter ville den bli helt perfekt - kanskje en annen gang.
Jeg har ikke vist fram all nålbindingen jeg har gjort i det siste. Jeg lagde en del til forrige helg, men noe av det er allerede solgt. Det jeg har å vise fram er et par korte brune, et par lange grønne med tommelhull og et par bittesmå røde til Lilja. Nå rundt midtsommer er det så lyst her at det var slett ikke noe problem å sitte ute og nålbinde til klokka ett om natta, og fortsatt se hva jeg holdt på med. Gode dager, ingen tid for søvn!
OG IKKE GLEM, hvis du ikke allerede har gjort det, å melde deg på min lille jubileumstrekning. Fristen er ved midnatt i kveld. Det er ikke sikkert at vinneren blir annonsert før i neste uke, helga ligger også an til å bli svært travel!
The past week has been busy. My family is leaving for a little vacation, and they're travelling both in space and time. That means they all want new garb.
The boys both got new linnen pants - a bit more summery than their woolen ones.
Lilja got a new linnen hangerok.
And she also got a hooded wool cape to keep her warm on chilly evenings. It doesn't show on the photo, but it's lined with linnen, the hood with the same red fabric that her dress is made from, and the body with gray. I really like the way it turned out. The whole thing is topstitched by hand. With fur edges it would be perfect, but that will have to wait, if ever.
I haven't shown you all my nalbinding yet. I made some stuff for last weekend, but some of it is already sold. So this is what I've got to show, a pair of long green gauntlets, a pair of short brown ones, and a pair of tiny red ones for Lilja. These days the evenings and nights are so bright, at the market last weekend I could sit outside with no extra light and do my nalbinding until 01.00. and still see what I was doing. We're too far south in Norway to have midnight sun, It's gone for a couple of hours, but it's never far away. No time to sleep!
AND DON'T FORGET, if you haven't done so already, to enter for my little contest. You have until midnight my time (gmt -1). I'll probably announce the winner next week - it's going to be a very busy weekend too!
Guttene fikk nye linbukser - litt mer sommerlige enn ullbuksene de har fra før.
Lilja fikk en ny overkjole.
Hun fikk også en liten ullkappe med hette å varme seg i på kjølige kvelder. Det kommer ikke fram på bildet, men kappen en helforet, med rød lin i hetta og grå lin ellers. Kantstikningen er gjort for hånd til slutt. Jeg er ganske fornøyd med denne, med pelskanter ville den bli helt perfekt - kanskje en annen gang.
Jeg har ikke vist fram all nålbindingen jeg har gjort i det siste. Jeg lagde en del til forrige helg, men noe av det er allerede solgt. Det jeg har å vise fram er et par korte brune, et par lange grønne med tommelhull og et par bittesmå røde til Lilja. Nå rundt midtsommer er det så lyst her at det var slett ikke noe problem å sitte ute og nålbinde til klokka ett om natta, og fortsatt se hva jeg holdt på med. Gode dager, ingen tid for søvn!
OG IKKE GLEM, hvis du ikke allerede har gjort det, å melde deg på min lille jubileumstrekning. Fristen er ved midnatt i kveld. Det er ikke sikkert at vinneren blir annonsert før i neste uke, helga ligger også an til å bli svært travel!
The past week has been busy. My family is leaving for a little vacation, and they're travelling both in space and time. That means they all want new garb.
The boys both got new linnen pants - a bit more summery than their woolen ones.
Lilja got a new linnen hangerok.
And she also got a hooded wool cape to keep her warm on chilly evenings. It doesn't show on the photo, but it's lined with linnen, the hood with the same red fabric that her dress is made from, and the body with gray. I really like the way it turned out. The whole thing is topstitched by hand. With fur edges it would be perfect, but that will have to wait, if ever.
I haven't shown you all my nalbinding yet. I made some stuff for last weekend, but some of it is already sold. So this is what I've got to show, a pair of long green gauntlets, a pair of short brown ones, and a pair of tiny red ones for Lilja. These days the evenings and nights are so bright, at the market last weekend I could sit outside with no extra light and do my nalbinding until 01.00. and still see what I was doing. We're too far south in Norway to have midnight sun, It's gone for a couple of hours, but it's never far away. No time to sleep!
AND DON'T FORGET, if you haven't done so already, to enter for my little contest. You have until midnight my time (gmt -1). I'll probably announce the winner next week - it's going to be a very busy weekend too!
Nye skjorter
Mannen bestilte en ny linskjorte. Den skulle selvsagt være klar til neste dag - som vanlig ;-) dermed ble NOEN sittende oppe og sy til de små timer, mens ANDRE sov søtt i senga si. Pga sovinga ble det ikke prøving underveis. Skjorta ble ferdig, og holdt til sitt bruk neste dag (sjørøvertokt på Nordmøre), men jeg fikk klage på lengda selv om - må jeg få påpeke - den var sydd nøyaktig etter de bestilte måla.
Vel, da var det bare å skøyte littegranne, og med 15 cm ekstra ble den perfekt. Faldinga rundt halsen gjorde jeg denne gangen med korssting på frihånd, og sømmen på skøyten hadde også lyst på slike sting. Det ble faktisk ganske stilig.Flaks igjen iskald beregning :)
Helgi har også stått på venteliste etter skjorte en god stund, og endelig ble det hans tur. Han ville ha splittene foran og bak, og siden han helt sikkert skal vimse omkring, stupe kråke, sloss og fekte - i verste fall ri - med denne sydde jeg i kiler i siden for å få litt mer vidde. Også her har jeg laget små korssting rundt halsåpningen. Den skal lukkes med en spenne i halsen.
The boys needed new linen shirts for their Viking garb, and hubby needed his at once - the next day. So guess who was stuck sewing until the wee hours, while others were sound asleep... Due to the sleeping there was no fitting, and hubby thought his shirt turned out a bit short, even if I made it according to the ordered measurements, may I add! It had to do that day, but later I added another 15 cm, and it turned out perfect.
This time I hemmed the neckline using cross-stitches, and the join also called out for cross-stitches. I really like the way it turned out, verylucky smart of me to make it too short in the first place ;-)
With this one out of the way I started Helgi's shirt. He wanted a long one with slits in the front and back, and since he'll probably be running around and fight, fence and - worst case scenario - ride, I added some extra width to the sides. I did the cross-stitch hemming here too, and he'll be closing it with a broche at the neck.
Vel, da var det bare å skøyte littegranne, og med 15 cm ekstra ble den perfekt. Faldinga rundt halsen gjorde jeg denne gangen med korssting på frihånd, og sømmen på skøyten hadde også lyst på slike sting. Det ble faktisk ganske stilig.
Helgi har også stått på venteliste etter skjorte en god stund, og endelig ble det hans tur. Han ville ha splittene foran og bak, og siden han helt sikkert skal vimse omkring, stupe kråke, sloss og fekte - i verste fall ri - med denne sydde jeg i kiler i siden for å få litt mer vidde. Også her har jeg laget små korssting rundt halsåpningen. Den skal lukkes med en spenne i halsen.
The boys needed new linen shirts for their Viking garb, and hubby needed his at once - the next day. So guess who was stuck sewing until the wee hours, while others were sound asleep... Due to the sleeping there was no fitting, and hubby thought his shirt turned out a bit short, even if I made it according to the ordered measurements, may I add! It had to do that day, but later I added another 15 cm, and it turned out perfect.
This time I hemmed the neckline using cross-stitches, and the join also called out for cross-stitches. I really like the way it turned out, very
With this one out of the way I started Helgi's shirt. He wanted a long one with slits in the front and back, and since he'll probably be running around and fight, fence and - worst case scenario - ride, I added some extra width to the sides. I did the cross-stitch hemming here too, and he'll be closing it with a broche at the neck.