Naturens farger
Den siste uka har jeg sølt omkring med planter og garn. Jeg brukte opp mesteparten av fjorårets innsanka planter, samt alt garnet jeg hadde liggende. Nå er det bare å vente på at sesongen setter inn, så kan jeg begynne forfra igjen :-)
1. Pors (Myrica gale)
2. Ryllik (Achillea millefolium)
3. Strylav med tinn (Usnea)
4. Oreblader med tinn (Alnus incana)
5. Bjørk (Betula pubescens)
6. Bjørk med jern (Betula pubescens)
7. Reinfann med tinn (Tanacetum vulgare)
8. Strylav med jern (Usnea) utsolgt
9. Strylav med kobber (Usnea)
10. Oreblader med kobber (Alnus incana)
11. Oreblader med jern (Alnus incana) utsolgt
12. Bjørkeblader med kobber (Betula pubescens)
13. Reinfann med jern (Tanacetum vulgare)
14. Reinfann med kobber (Tanacetum vulgare)
15. Lungelav med jern (Lobaria pulmonaria) utsolgt
16. Bjørk med tinn (Betula pubescens)
17. Krapprot (Rubia tinctorum)
18. Kochenillelus (Dactylopius coccus)
19. Etterbad etter krapprot og kochenillelus
Garnet blir og med til markeds, så vil du ha noe må du komme til Sunndal ved månedskiftet, eller sende meg en e-post.
The past week I've been playing around with yarn and weeds from last year. Now I've almost cleaned out my stash, and I'm ready to start collecting again. The yarn will hopefully get new owners at one of our markets.
1. Sweet gale (Myrica gale)
2. Yarrow (Achillea millefolium)
3. Old man's beard with tin (Usnea)
4. Alder leaves with tin (Alnus incana)
5. Birch (Betula pubescens)
6. Birch with iron (Betula pubescens)
7. Tansy with tin (Tanacetum vulgare)
8. Old man's beard with iron (Usnea)
9. Old man's beard with copper (Usnea)
10. Alder leaves with copper (Alnus incana)
11. Alder leaves with iron (Alnus incana)
12. Birch leaves with copper (Betula pubescens)
13. Tansy wit iron (Tanacetum vulgare)
14. Tansy with copper (Tanacetum vulgare)
15. Lungwort with iron (Lobaria pulmonaria)
16. Birch leaves with tin (Betula pubescens)
17. Madder root (Rubia tinctorum)
18. Cochineal insect (Dactylopius coccus)
19. 2nd bath fron 17 and 18 mixed
Brikkevev
Siden jeg først hadde brikker og garn framme da jeg lagde dette, fortsatte jeg like godt fire bånd til.
Båndene er for øyeblikket "på tur" sammen med en av vikingdamene våre, og det hun ikke bruker opp blir med på markeder. De skal forhåpentlig får selskap av enda noen til før sesongen setter inn for alvor. Hvert av dem er rundt fire meter lange, og ca. 2 cm brede.
Since I already had my yarn and tablets out, I decided to make a few extra ribbons. Right now a lady in our viking group has borrowd them, and whatever she doestn't buy comes with us to markets. I must find the time to make a few more before the season sets in.
Båndene er for øyeblikket "på tur" sammen med en av vikingdamene våre, og det hun ikke bruker opp blir med på markeder. De skal forhåpentlig får selskap av enda noen til før sesongen setter inn for alvor. Hvert av dem er rundt fire meter lange, og ca. 2 cm brede.
Since I already had my yarn and tablets out, I decided to make a few extra ribbons. Right now a lady in our viking group has borrowd them, and whatever she doestn't buy comes with us to markets. I must find the time to make a few more before the season sets in.
Skinnfell til jul I
Stolfell/skinnpose
Sydd for hånd av to lysegrå pelssauskinn, med "brudekant", ekstra pelskant, på trykksiden. Fellen passer til en stol - f.eks. gyngestol. Om ønskelig kan det settes i knapper og bånd i sidene, slik at fellen kan brukes som pose til baby/barn. Kneppingen kan endres etter som barnet vokser og trenger mer plass. Etterpå kan fellen brukes som stolfell igjen. Størrelse 50X160 cm. All søm er gjort for hånd med dobbel lintråd.
Lyst på denne? Ta i så fall kontakt på helenehe@online.no.
Sydd for hånd av to lysegrå pelssauskinn, med "brudekant", ekstra pelskant, på trykksiden. Fellen passer til en stol - f.eks. gyngestol. Om ønskelig kan det settes i knapper og bånd i sidene, slik at fellen kan brukes som pose til baby/barn. Kneppingen kan endres etter som barnet vokser og trenger mer plass. Etterpå kan fellen brukes som stolfell igjen. Størrelse 50X160 cm. All søm er gjort for hånd med dobbel lintråd.
Lyst på denne? Ta i så fall kontakt på helenehe@online.no.
Skinnfellsøm i miniatyr
Forbered eder på en hårete post!
Ser det ikke deilig ut vel? Nydelige, krøllete lammelokker! Kan love at det er akkurat like mykt og deilig som det ser ut. Alt som nå skal vises fram her har "forlatt redet" - snufs. Det er nesten litt synd å selge noe så deilig, men jeg trøster meg med at de alle sammen har fått gode hjem.
Tidligere i år lagde jeg tre feller i sitteunderlag-størrelse. Mener å huske at de var 30X40 cm, passe til en stol, vogn, pulk eller lignende. Skinnene var lam av villsau, og lamulla er jo ekstra myk og deilig. Det gjør også at ullengden er litt ujevn - ikke fullt utvokst alle steder. Sjarmerende spør du meg! At fibrene aldri har blitt klipt fører til at de er ekstra supermyke.
Dernest hadde jeg to søte, små minifeller. Ca. 45X60 cm, passe størrelse til en barnevogn, til en stol eller benk, eller bare til pynt. Den grå er også villsau, mens den brune er blessau. Trykkfargen matcher pelsfargen.
Alt er sydd for hånd med dobbel lintråd. Alle sømmer er belagt med skinnbånd, og slik sydd tre ganger. Disse har alle sammen "brudekant", en smal skinnstripe påsydd på forsiden. Alle ble som sagt solgt i sommer, og har fått seg nye hjem i Norge, Sverige og Finland.
Men dersom du nå skulle få lyst på en ekte håndsydd skinnfell - stor eller liten - er det bare å ta kontakt på helenehe@online.no.
Ser det ikke deilig ut vel? Nydelige, krøllete lammelokker! Kan love at det er akkurat like mykt og deilig som det ser ut. Alt som nå skal vises fram her har "forlatt redet" - snufs. Det er nesten litt synd å selge noe så deilig, men jeg trøster meg med at de alle sammen har fått gode hjem.
Tidligere i år lagde jeg tre feller i sitteunderlag-størrelse. Mener å huske at de var 30X40 cm, passe til en stol, vogn, pulk eller lignende. Skinnene var lam av villsau, og lamulla er jo ekstra myk og deilig. Det gjør også at ullengden er litt ujevn - ikke fullt utvokst alle steder. Sjarmerende spør du meg! At fibrene aldri har blitt klipt fører til at de er ekstra supermyke.
Dernest hadde jeg to søte, små minifeller. Ca. 45X60 cm, passe størrelse til en barnevogn, til en stol eller benk, eller bare til pynt. Den grå er også villsau, mens den brune er blessau. Trykkfargen matcher pelsfargen.
Alt er sydd for hånd med dobbel lintråd. Alle sømmer er belagt med skinnbånd, og slik sydd tre ganger. Disse har alle sammen "brudekant", en smal skinnstripe påsydd på forsiden. Alle ble som sagt solgt i sommer, og har fått seg nye hjem i Norge, Sverige og Finland.
Men dersom du nå skulle få lyst på en ekte håndsydd skinnfell - stor eller liten - er det bare å ta kontakt på helenehe@online.no.
Brisingr
Noen som har lagt merke til nye fargeklatter i høyre marg? Vi har dristet oss til å åpne en Etsy-butikk. Det er fortsatt i prøve-ut-stadiet, men om dette er noe for oss vil det etter hvert dukke opp flere ting. Velkommen innom til
Did you notice the news in the right collumn? We decided to open an Etsy shop. This is still in the early stages, but if we decide to stick with it, we'll keep adding new stuff. Why don't you stop by for a visit!
Liten skinnfell
Sydd av ett norsk spelsauskinn. Tett og lang ull, mørk grått med lys grå underull, kantet med grå svinemokka. Fellen er vaskbar.
Alle sømmer er håndsydd med lintråd. Denne skinnfellen inneholder ca. 8 meter håndsøm, og er lagd etter gamle skinnfelltradisjoner.
Størrelse: 50X80 cm. Fellen er trykket for hånd med utskårne treblokker og permanent tekstilfarge. Dekorative skinndusker i hvert hjørne.
Fellen kan brukes som sitteunderlag, på en stol eller i en benk, som "rumpevarmer" i vogn eller slede, eller som vuggefell for den lille. Eller selvsagt bare til pynt!
Fellen er SOLGT!
Plantefarger i november
Det har blitt noen nykommere i plantefargings-kurven. Selv om sesongen for lengst er over hadde jeg såpass av innsamlede planter at det holder fortsatt.
Mørk rosa: Kochenillelus og krapprot.
Lys rosa: Kochenillelus og krapprot, ettersuppe.
Skarp gul: Pors.
Lys grønn: kjerringrokk og kobbersulfat.
Mørk grønn: Hestehov og jernsulfat.
Orange: Mjødurt og krapprot.
The dyeing season is long over, but since I gathered quite a bit this summer I still have some supplies.
Magenta: Cochienal lice and madder root
Pink: Cochienal lice and madder root, second bath
Yellow: Sweet gale
Green: Field horsetail and copper
Darker green: Coltsfoot and iron
Orange: Meadowsweet and madder root
Mørk rosa: Kochenillelus og krapprot.
Lys rosa: Kochenillelus og krapprot, ettersuppe.
Skarp gul: Pors.
Lys grønn: kjerringrokk og kobbersulfat.
Mørk grønn: Hestehov og jernsulfat.
Orange: Mjødurt og krapprot.
The dyeing season is long over, but since I gathered quite a bit this summer I still have some supplies.
Magenta: Cochienal lice and madder root
Pink: Cochienal lice and madder root, second bath
Yellow: Sweet gale
Green: Field horsetail and copper
Darker green: Coltsfoot and iron
Orange: Meadowsweet and madder root
Mini-skinnfell II SOLGT
Sydd av ett norsk villsaulam-skinn, dette er litt mørkere enn det forrige. Lysgrått med mørkegrå og gråbrune tegninger, kantet med grå svinemokka. Fellen er vaskbar.
Alle sømmer er håndsydd med lintråd. Denne skinnfellen inneholder ca. 5 meter håndsøm, og er lagd etter gamle skinnfelltradisjoner.
Størrelse: 45X60 cm. Fellen er trykket for hånd med utskårne treblokker og permanent tekstilfarge. Dekorative skinndusker i hvert hjørne.
Minifellen kan brukes som sitteunderlag, på en stol eller i en benk, som "rumpevarmer" i sportsvogna, eller som vognteppe på bagvogna. Eller selvsagt bare til pynt!
Fellen er SOLGT!
Blessfell
Sydd av tre store skinn av norsk bless-sau, kantet med pelsremser (brudekant) på kjøttsiden. Fellen er vaskbar.
Alle sømmer er håndsydd med lintråd. Denne skinnfellen inneholder ca. 22 meter håndsøm, og er laget etter gamle skinnfelltradisjoner.
Størrelse 90X150 cm. Fellen er trykt for hånd med utskårne treblokker og permanent tekstilfarge i en fin brunfarge som matcher pelsfargen. Skinndusker i hjørnene og signatur i øvre kant markerer etter gammel tradisjon hvilken retning fellen skal snus.
Skinnfellen passer som "enmannsfell", som overbredsel i senga, til å varme seg under i sofaen, til pynt i en gammel skuveseng eller som dekorasjon på hytta.
Dette produktet er til salgs. For ytterligere informasjon, ta kontakt på helenehe@online.no.
Alle sømmer er håndsydd med lintråd. Denne skinnfellen inneholder ca. 22 meter håndsøm, og er laget etter gamle skinnfelltradisjoner.
Størrelse 90X150 cm. Fellen er trykt for hånd med utskårne treblokker og permanent tekstilfarge i en fin brunfarge som matcher pelsfargen. Skinndusker i hjørnene og signatur i øvre kant markerer etter gammel tradisjon hvilken retning fellen skal snus.
Skinnfellen passer som "enmannsfell", som overbredsel i senga, til å varme seg under i sofaen, til pynt i en gammel skuveseng eller som dekorasjon på hytta.
Dette produktet er til salgs. For ytterligere informasjon, ta kontakt på helenehe@online.no.
Mini-skinnfell I SOLGT!
Sydd av ett norsk villsaulam-skinn, kantet med grå svinemokka. Fellen er vaskbar.
Alle sømmer er håndsydd med lintråd. Denne skinnfellen inneholder ca. 5 meter håndsøm, og er lagd etter gamle skinnfelltradisjoner.
Størrelse: 45X60 cm. Fellen er trykket for hånd med utskårne treblokker og permanent tekstilfarge. Dekorative skinndusker i hvert hjørne.
Minifellen kan brukes som sitteunderlag, på en stol eller i en benk, som "rumpevarmer" i sportsvogna, eller som vognteppe på bagvogna. Eller selvsagt bare til pynt!
Fellen er SOLGT!