Ferdig!

Bæ, bæ lille lam har du noe ull? Ja, ja kjære barn Jeg har kroppen full.
Søndagsklær til mor og søndagsklær til far. Og to par strømper til bittelille bror.

image926

Baa, baa, black sheep, Have you any wool? Yes,marry, have I, Three bags full:
One for my master, And one for my dame, And one for the little boy That lives in the lane!


Akkurat det jeg trenger...

... en ny hobby!

image925

Just what I need - a new hobby!

Besøk på ullvar'n

Som vanlig når jentene fra hobbyboden møtes var jeg over stokk og stein. (Nærmere bestemt på tur for å levere et par tidligere omtalte votter, en snartur på 1.079 km hver vei.) Ekstra irriterende når treffet for en gangs skyld var et steinkast unna, og de skulle på ekskursjon til Rauma Ullvarefabrikk. Ja ja, ser ut til at de damene som dro sørger for å holde spinnehjulene i gang uten min hjelp...

image924

Men for at jeg ikke skulle bli så altfor misunnelig tok jeg meg en trøstetur på en annen ullvarefabrikk - Klippans Yllefabrik - med kjempemasse deilig og billig garn! Disse skjønne grønne fikk bli med hjem :)

I took a small trip to deliver the mittens (only 1.079 km each way), and since I was in town I popped in on the local woolmill outlet store. These lovely green skeins are now mine :)

Gifted mittens

De plantefarga vottene er ferdige, og gitt bort. Mottaker var min svoger, som i sommer forærte meg alt det plantefarga garnet han farget på steinerskolepedagog-utdanningen sin (puh - langt ord gitt!).

image922

Nå fikk han altså litt av det tilbake i form av votter.

image923

Mønsteret er herrevott nr 4 fra Raumas selbustrikk-hefte.


The mittens are all done, and gifted. The recipient was my brother in law, who gave me a basket of plant dyed yarn earlier this summer. He dyed the yarn as part of his teacher education, but didn't find use for it himself. Now he got some of it back in the shape of mittens.

Dagens strikketøy

Jeg bruker det plantefargede garnet jeg fikk i sommer til et par selbuvotter. Og i tilfelle du lurte - selbumønster på 2mm pinner går IKKE fort!!

image921

I'm using the plant dyed yarn I got this summer to make a pair of Norwegian mittens. And in case you wondered - Norwegian pattern on 2mm dpns takes a while!

Monkey business

For en gangs skyld har Lilja fått velge strikkeplagg selv. Valget falt på Julius-genseren i Dales nye dyreparkhefte. Dermed var hun for en gangs skyld strålende fornøyd med plagget sitt!

image920

Genseren har vært i konstant bruk siden den ble ferdig. Et raskt, lite idiot-strikketøy, ensfarget med raglanfelling. Apefjeset er strikket for seg, med heklede og broderte detaljer, og deretter sydd fast til genseren.

image919

Absolutt en suksess :)

image918

For once Lilja got to choose her new sweater, and she decided upon a monkey sweater from one of Dale's latest booklets. And for once she was very happy with what I made her! She's been wearing it almost constantly since I finished it. A quick little knit, with no pattern and raglan decreases the body was done in no time, the monkey face is knit separately with crochet and embroidery details, and then attached to the sweater.
Definitely a success :)

hits