Ferietur, del 3 (endelig!)

Nå må jeg jammen se til å bli ferdig med denne feriebeskrivelsen, slik at jeg kan skrive litt om det som har skjedd etterpå også. Vel, om noen har vært tolmodig nok til å vende tilbake for se etter siste del så kommer den altså her.



Som dere sikkert har skjønt så har Nordisk husflidsleir noe med husflid å gjøre. 75 deltakere fra Norge, Sverige, Danmark, Finland, Island og Færøyane, av begge kjønn og i alle aldre, yngste deltager var 4 år mens den eldste var 84! Dette var vår fjerde husflidsleir, og til nå har vi hatt det like kjekt hver gang.

Leiren består av to todagers kurs, og utflukter. Mitt første kurs var sølvarbeid. Vanlegvis velger jeg alltid tekstile aktiviteter, så dette var helt nytt for meg. Det var litt nifst å bruke flammekaster (les: loddeapparat), men når den verste skrekken var overvunnet var det bare morro. Det var ti kreative damer på kurset, og mange flotte kreasjonar ble til. Jeg holdt kreativiteten min litt i skinnet, ikke minst på grunn av materialprisen, som jo er ganske høy på 930 sølv. Jeg fikk likevel lagd en massiv, dobbel armring, en snodd armring, en matchende fingerring og øreringer, uten å bli helt ruinert.



Neste kurs hadde også smykker som tema. Her skulle vi kombinere strikking med sølvtråd og toving. Og her var det virkelig anledning til å bli manisk kreativ. Læreren hadde med en god del eksempler hun hadde laget, og det tok ikke mange øyeblikker før alle var i gang med sine egne design. Noen strikket med sølv på strikkepinner, noen på strikkeliser, og noen tovde smykker. Det var også en del som kombinerte alle teknikkene. Vi brukte også perler og smykkesteiner på kreasjonene våre. Læreren vår hadde med masse farget ull, også alpakkaull, kamelull og silke, som vi fikk boltre oss i. Og til mer vi lagde, til flere ideer kom susende. Jeg er sikker på at vi kunne holdt på minst en uke til. Noe av det flotte med disse husflidsleirene er jo at de andre deltakerne kan så mye forskjellig, og ofte kan man lære minst like mye av de andre deltakerne som av læreren.


Smykker til tørk i vinduet.


Råvarer.


Mine tova smykker.


Mine strikka smykker.

Min mann var også med på kurs, og han laget en nydelig liten jærkrakk som han flettet sete til av siv. Den har allerede blitt Liljas faste sitteplass. Han laget også et solur, en utskåret trehane og et spill fra vikingetiden som heter Daldøsa. Veldig morsomt spill som minner litt om ludo, og jeg vinner hver gang :-)



Sindre (10 år) var også på kurs, og lagde to drager, to par tovede såler, et tovet lite troll, to hoppetau og et vennskapsbånd.

De andre kursene på leiren var sivsko, takkebaking, sprang, toving av geitebukk og sponkurver.

Finally the last part of my holiday: What did we make.

There were 75 people at the Nordic craft camp, from Norway, Sweden, Denmark, Finland, Iceland and the Feroe Islands, between the age of 4 and 84! It was our 4th camp, and we have enjoyed every one of them.

Everyone can participate in two courses during the week. I usually always chose textile, but this time i challenged myself, and chose silverwork. Once i got the hang of the soldering it was fun. I made two bracelets, a ring and a pair of earrings, all from 930 silver.

Next topic was also jewellery, but this time knitted and feltet, a bit more familiar. Our teacher brought lots of examples, and right away everybody was very buzy designing their own stuff. The more we made, the more ideas we got for new stuff. We also uset pearls and stones, and the teacher had brougth all kinds of lovely fiber, also alpaca, camel and silk, wich we could use for felting. I'm sure we could have spent another week in that room! One of the great things with the camps is that everyone is so talentet in different ways, so you mostly learn as much from your fellow students as from the teacher.

My husband was also at the camp, and he made a small stool with a braided seat of sea grass, a sun clock, a wooden rooster and an old viking boardgame. Lots of fun, I win every time :-)

Sindre (10) made two kites, two pairs of feltet soles, a feltet monster, two skipping ropes and a friendship bracelet.

The other courses were shoes from sea grass, traditional baking, sprang, felting goats and making baskest.

Ferietur, del 2

Jeg har visst tatt ferie fra bloggingen også? Beklager dersom noen har ventet utolmodig, men nå skal jeg altså skjerpe meg. J

 

Jeg har allerede fortalt om et par garninnkjøp, og her kommer mer. På vei nedover kjørte vi forbi Gjestal Spinneri, og der måtte jeg selvsagt stoppe. Kafé og fabrikkutsalg i ett må jo være en genistrek! Og her var det rikelig med garn og mange fristelser. Etter lang overveiing begrenset jeg handlingen til to 100g-nøster Parma i en rød/orange ombré. Det skal nok bli et skråstrikket skjerf tenker jeg. Jeg måtte også ha et strikkehefte med oppskrifter på dukkeklær. Der var det nemlig en helt nydelig dukkebunad som jeg helt klart må lage? bare jeg får tid!

 


Sandnes Uldvarefabrikk besøkte jeg hele to ganger. Også her måtte eg holde hendene på ryggen for ikke å handle over evne. Et utrolig lyst og fint utsalg med flotte utstillingar og maaaasse fint garn. Og i tillegg til alt det lekre ordinære garnet var det massevis av billig 2.sorteringsgarn. Første gangen vi var på besøk  fikk jeg med meg denne 1,4kg posen med Alfa til 100 kr pr kg. Det skal i hvert fall rekke til en voksen- og en barnegenser. Under neste besøk kjøpte jeg 650g hvit deilig Kitten mohair til samme kilopris. Røverkjøp! Dette garnet er jo så lett og drygt at kanskje jeg får flere plagg ut av denne posen også. Har sett noen fine oppskrifter på Garnstudio som jeg skal prøve ut.



 
 

En av kveldene på leiren fikk vi besøk av lokale håndverkere, blant dem Pels-strikk, som lager garn og plagg i hundeull. Her kjøpte eg vel mitt mest spennende garnkjøp på turen, en 100g bunt brunt hundegarn til en lue til min mann. I mellomtiden har jeg strikket ferdig luen, og garnet var bare helt herlig å strikke med!! Også deilig å ha på seg. Kan anbefales! Kanskje må jeg strikke mer i hundeull? Til og med kattene syns lua var deilig å ligge på!



 

Nok for nå. Skal love å ikke somle slik ned neste kapittel. Da skal eg vise dere hva vi lagde, følg med.

 


Long time, no blogging. But here is the next chapter about our crafty vacation.

 

In adition to the purchases I?ve already told you about I also got some more (surprise!). We visited the Gjestal wool factory, wich has a café inside the factory outlet. How smart is that! Lots of yarn, but I only bought two balls of Parma for a scarf, and a pattern book with dolls clothes, including the cutest folk costume for dolls.

 

The Sandnes factory was not far from the camp, and I made two trips there. They had a really lovely shop, and in adition to all the usual lovely yarn they had lots of bargains. I got this 1,4 kg bag of Alfa 100% wool, at least enough for an adult and a childs sweater. On my second trip I got 650g of lovely white mohair, and I?m planning on making a Garnstudio jacket from it.

 

One evening at the camp some local crafters visited us, among them Pels-strikk, who makes yarn and garnments from dogs wool. I got a skein of brown for a hat for DH. I?ve already finished it, and it was sooooo lovely to knit up, and also warm and lovely to wear. Even the cats love lying on it! May be I?ll have to make more things from dog wool?

 

Enough for now. I promise to be quicker posting my final chapter, where I?ll show you what we made at the camp.


Ferietur, del 1

Vel, nå er saker og ting pakket ut, (forholdsvis) ryddet opp, og gutta har lagt av gårde på ferietur nr. 2. Målet er å plassere onkel trygt på flyet på Kastrup, og oppleve litt på veien. Jentene passer huset så lenge.

Jeg lovde en liten beretning fra vår husflidsferie. Første etappe gikk til bokbyen, Fjærland. Et bittelite sted med MASSE bøker! Etter å ha overnattet på campingplassen ved bremuseet brukte vi mesteparten av dag 2 til å se på bøker. Jeg tilbrakte selvsagt mest tid i kafeen, der de har håndarbeidsbøker. Her er fangsten:



4 engelske Anna som alle inneholder kniplemønstre, et KK fra 2000 mens de ennå lagde egne strikkedesign, et alt om Håndarbeide med bl.a. strikkeoppskrifter på dukkeklær, Norsk Ukeblads strikkebok fra 1955 (mye morsomt der!!), og det kjøpet jeg var mest fornøyd med: en dansk strikke/heklebok fra 1969. Den har massevis av hekleoppskrifter på "nettingtrøyer" i alle slags varianter. De er jo kjempeaktuelle akkurat nå, ser dem i nesten alle strikkekolleksjonene for tiden.

Etter at vi hadde overnattet enda en gang, og kjørt nedover vestlandet og over Haukeli kom vi omsider til Setesdalen, og jeg måtte selvsagt ha noen reiseminner derfra:



Muflene (pulsvantene) ble ferdige i går kveld, og de er jeg kjempefornøyd med. Første gang jeg har prøvd meg på fastmaskehekling med flere farger, og de sitter som støpt! De ble kjøpt som garnpakke, og mønsteret inneholdt fire ulike tradisjonelle mønster fra Setesdalen. Mufler ble brukt i sommerhalvåret, ensfargede til hverdags og mønstrede på søndagen. Jeg er fristet til å lage varianter av disse.  Jeg kjøpte også en broderipakke til nålepute med løyesaum, den har jeg nå såvidt begynt på.

Neste "strikkestopp" var på Gjestal Spinneri. Mer om det i neste kapittel.

 Finally all unpacked, and the boys have left for their second vacation.

I promised to tell about our crafty vacation, and here comes the first part. We spent our first night in Fjærland, the Norwegian bookvillage. It's a tiny place with LOTS of books. I spent most of the day in the café, where they have 2.hand craft books, magazines and patterns. I ended up with 6 magazines, a knitting book from 1955 and a danish knitting/crochet book from 1969 with lots of great stuff!

On the third day we reached Setesdal, and I needed some crafty souvenirs again. I ended up with a kit for croched "muflar" (cuffs) and a kit for a  pincushion with traditional embroidery that they originally used for the Setesdal sweaters. As you can see the cuffs are finished, and I just love them. Traditionally they only wore these patterened cuffs on sundays, and used black ones for the rest of the week.

In the next chapter: visit at Gjestal wool factory, stay tuned!

Tilbake

Endelig tilbake fra ferie. Vi har opplevd masse, og hatt en flott husflidsleir på Klepp på Jæren. Min mann har flettet sivsete til jærkrakk, laget solur og spikket blant annet et gammelt vikingetidsspill. Jeg har laget sølvsmykker, tovet smykker og strikket smykker med sølvtråd og perler. Sindre (10) har tovet, laget tau, vennskapsbånd og bygd drager. Vi har også sett mye fint og fått masse inspirasjon til nye husflidsprodukter. Blant annet kan jeg nevne besøk på Gjestal spinneri og Sandnes Uldvarefabrikk. Tror dere jeg handlet...?? Vent i spenning. For ikke å kjede dere fordervet får vi ta det litt etter hvert som vi pakker ut. Følg med, følg med.

Foreløpig får dere bare bilde av "muflar med befs frå Setesdalen", garnpakke kjøpt på Setesdal husflidssentral. Her er jeg i gang med "mufl" nummer to. Nytt bilde kommer når begge er ferdige.



We have finally returned from our little holiday - craft camp at Jæren in Norway. Lots of fun. I've been making silver jewellery, felting with beads and knitting with beads and silver. Lots of fun! I've also visited the Gjestal and Sandnes yarn factorys. Did i buy anything....?? Come back for more posts later.

The photo shows traditional "muflar med befs frå Setesdalen", yarn kit bought on the way. This is my second one. Curious? Return for the finished-photo in a few days.

hits