Ferietid!

I dag var min siste dag på jobb før ferien! Nå står tre friuker foran oss. Første stopp er Jæren og Nordisk Husflidsleir. Der skal jeg lære å lage (blant annet strikke) smykker. Mannen min skal lage jærkrakk og spikke, og Sindre skal gå på sandslottkurs! Nå må vi organisere oss litt, pakke og gjøre klart for de som blir igjen hjemme, før vi legger ut på tur. Derfor blir det nok ikke noe blogging de neste par ukene. Ha det fint så lenge, og sjekk tilbake om en stund for ferierapport.

Today was my last day at work before the vacation. Now we're going to get packing and organizing before our trip. We're going to participate in the nordic craft camp at Jæren in Norway. Have a great time, and please check back in a couple of weeks! 

To år

Det ble ikke så mye tid til håndarbeide denne helga. Mye av tiden gikk med til forberedelser til og gjennomføring av husets store bursdagsfeiring. Nå er nemlig Lilja blitt "to ål".



På strikkefronten er delene til Miss Muffin ferdige, men som dere ser trenger hun å ta seg litt sammen! 17 deler!



Not much knitting this weekend, since Lilja celebrated her 2nd birthday.

But at least I managed to finish the parts for Miss Muffin. Now she just needs to pull herself together a bit! 17 parts!!

Kluter ferdige

Endelig ble domino-klutene ferdige. Nå kan jeg vel alt om dominostrikking?? Til høyre skimtes en uformelig klump, som etter hvert skal bli Miss Muffin, serveringsdamen i tesalongen. Foreløpig består hun av grå strømper og veldig rosa truser.



The last of my domino cloths is finished, so I guess I know everything about this technique now? In the right corner you can catch a glamps of Miss Muffin. She doesn't look very good today, but as soon as she's feling better she'll be serving us tea in her Tea Shoppe. She's got gray stockings and VERY pink panties.

Invitasjon til te-selskap!

Alison  inviterer til te-selskap, en liten sommer-te-selskap-knittalong. Hun har strikket kopper, og jeg har strikket bakverk. Vil du også være med?



Alison invites to a summer tea party knittalong. She's making cups, and I've made us some cakes. Come on and join in the fun of knitting useless stuff!!

Skal det være en kopp te?

Dagens produksjon, en duk, tekanne, tre tallerkner, bløtkake, sjokoladekake, horn, pai og smultring. Ikke verst, hva? Vel, dimensjonene er ikke overveldende; duken måler ca 10x10 cm. Jeg elsker sånt småpirk, totalt unyttig, men veldig gøy.



Join me for tea, anyone? I also offer chocolate cake, cream sponge cake, doughnut, jam tart and a cream horn. I just have SO much fun making these useless, small things :P  To give you an idea of the size; the tablecloth is 4" scuare. All I need now is a guest...

Raumatur + litt gammelt nytt

Først et bilde av Sindres middelalderskjorte i lin, sydd for to uker siden. Helgi er også med på bildet, men i lånte fjær.



I dag ble det enda en Rauma-tur. Nå har jeg vært der to ganger på under to uker, og jeg som er på garn-diett! Denne gangen var jeg derimot flink, kjøpte bare dette:



To nøster Rio + noen brosjyrer.



Og så har jeg gjort ferdig en ny domino-klut. Denne syns jeg ble virkelig kjempefin! Fine farger, og det beste av alt var kanten rundt. Den er strikket som en hestetømme som strikkes direkte fast i kanten, ser kjempesmart ut! Dette må prøves folkens, jeg skal i hvert fall bruke teknikken oftere.



Og forresten, vil noen bli med på "Nordisk Hemmelig Venn"? Les mer på http://strikkemor.typepad.com. Dette blir gøy!

First a pic of some sewing; Sindres new viking age style shirt. I've also made a tabletwoven belt for him.
Today I made another trip by Rauma, the yarn factory. But my shopping was quite modest, just two balls of Rio for some scarves.
During the ride I finished my third domino cloth. I just love the i-cord around the edge. It is knitted attached to the edge as you go. Very easy, and it looks very neat. I'm sertainly going to use this technique more often!

Skal det være et vegg-til-vegg-teppe?

Kanskje ikke akkurat det, men i alle fall en matte eller sengeforlegger. Inspirert av denne oppskriften ble det superbillige og supertykke turbogarnet et nytt dominostrikk-produkt. Målene er 45x60 cm. Må si det er første gangen jeg har strikket et gulvteppe!



Men å strikke på pinner nr ni er igen fryd, så nå gleder jeg meg til å gå tilbake til litt finere prosjekter. Nå er det grytekluter i dominostrikk som står for tur.

My secret turbo-yarn project is finished. Inspired by this i made a 45x60 cm dominoknitted rug, knitted up on 9mm needles. Now I'm looking forward to finer projects!

Omsider bilde


Og her er da endelig sommertoppen ferdig, med meg inni. 10 år gamle Sindre var fotograf.




Finally a picture of the finished summer top.

Sommertopp ferdig!

Ja, nå sitter jeg her og skriver iført min ferdige sommertopp. Den er deilig å ha på seg! Garnet er en bomull/lin-blanding, og veldig svalt og godt. Den ble kanskje litt større enn jeg hadde forestilt meg, mer en kortermet genser enn en topp, men jeg syns faktisk ikke at det gjør noe. Og så er det såååå deilig å krysse av et nytt ferdig produkt :) og det kun av restegarn fra lageret.

Kameraet er ennå ikke kommet hjem, så bilde må vente.

Mit mystiske turbo-prosjekt er nå 2/3 ferdig - kom tilbake for å se hva det blir... 

My summer top is finished, and looking good. A bit bigger than i planned, but that's ok. And the mystery project is 2/3 finished. Check back to se what it is...

Sophie

Ooooops... der kom jeg visst i skade for å starte på enda et nytt prosjekt. Men for sikkerhets skyld gjorde jeg det ferdig i dag også, så har det i alle fall ikke bidratt til å øke ufo-mengden :) Kom nemlig på at jeg trengte en kjapp presang, og da ble to nøster lyseblått vamsegarn plutselig til den lille vesken Sophie fra Magknits. Kjempevellykket! Nå henger den til tørk, og prøver å komme til hektene etter to tove-runder i vaskemaskinen. Tror jeg kommer til å lage flere av denne typen. Kjemperask å lage, og kjempefin ferdig! Håper "frøken spjåk" som skal få den også blir fornøyd.



Ooops, I started a new project again. But it's also finished, so it didn't increase my number of ufo's. It's Sophie from Magknits, and I'm very happy with it. This is a present, but I guess I'll be making more Sophies.

Men hva er dette.... enda et prosjekt?

Ja, åkei da, så har jeg enda flere halvferdige prosjekter som jeg har holdt hemmelig for dere... Men dette er det ikke meningen å gjøre ferdig i en fei. Her ser dere nemlig "ventestrikketøyet" mitt. Må alltid ha et slikt - et "idiotstrikketøy" som er superenkelt, der du ikke trenger å tenke eller å dra med deg opskrift. Det drar man så fram på venterommet hos legen, under et kjedelig foreldremøte, på ferga osv. Altså et "ventearbeid".



Dere har sikkert allerede gjettet at det skal bli et trekantsjal. Jeg har ett nøste til, så får garnmengden bestemme størrelsen. Garnet er Inca 100% superfine alpaca fra Rauma og SUPERMYKT! Bare kom og kjenn!

This is my "waiting project" that I always carry in my handbag. You never know when you'll get a couple of minutes, and then it's important th have something easy to knit. As you probably can se it's going to be a shawl, and I'm using 100% superfine alpaca - soooo soft and lovely!

Dagens fangst

På en plutselig innskytelse "skulket" jeg jobb, og satt på med Skafti til Åndalsnes. Der besøkte Lilja og jeg fabrikkutsalget på Rauma Ullvarefabrikk, mens han var på møte. Det var som vanlig veldig koselig å treffe gamle kolleger igjen :)

Formålet var å kjøpe et pledd i bryllupspresang, men jammen ble det ikke med noe garn hjem også... Gjorde et par røverkjøp som dette:



7 nøster Sumatra bomullsgarn som skal bli en dominostrikket sekk. Billig restegarn! Og dette:



Super duper billig!! 10 nøster av monstergarnet Turbo, som skal bli noe rart noe... som dere ser har jeg strikket en dominofirkant - på pinner nummer NI!! Dette går raskt! For å finne ut hva det skal bli må dere kikke innom igjen senere ;-)

Og så kjøpte jeg dette:



19 nøster grønt vamsegarn til min Rogue. Så får vi se om jeg greier å vente til høsten med å begynne på den.

Sommertoppen mangler nå bare et erme. Tror den blir fin! Blir kanskje ferdig i helga?? Følg med, følg med...

Og husk, det er ikke farlig å skrive kommentarer... hint, hint...

Look what I bought! On an impulse I ditched work today, and went with my husband to Åndalsnes to visit the Rauma yarn factory. I got a wool blanket for a wedding present, but I also got tempted to by some yarn. Some cotton for a domino bag, some very thick "turbo" for a mystery project, and I finally desided on a colour for my Rogue.

Enden er nær...

I alle fall på sommertoppen. Endelig er bolen ferdig, og første erme er godt på vei  :)





Og her er middelaldermoten. Min mann er modell. Skinnlappene ble sydd på i dag tidlig. Han har også bestilt brikkevevd bånd rundt halsen. Det blir nok smått om senn.



Og så slenger jeg på enda en domino-gryteklut. Disse er kjempemoro å lage, og samtidig kan man bli kvitt små garnrester.




The front and back of the top is finished, not far to go now! And my husband is showing off the viking age outfit, ready to go to market.Another domino cloth is finished. These are real fun to make, and you can use small odds and ends of yarn.

Middelaldertunika på en kveld

Sommertoppen er fortsatt under arbeid, framstykket er ferdig, og på ryggen mangler jeg bare noen få centimeter. Det klør i fingrene etter å fortsette, men den må nok bare vente litt til.

I går kveld ble det ikke noe strikking. Guttene mine skal være med på et middelaldermarked neste helg, og har dermed bestilt seg tidsmessige drakter. Så i går kveld gikk vi i gang, etter barnas sengetid. Vi tegnet mønster, min mann hadde ansvar for tilskjæring, og jeg sydde sammen kreasjonen. Det ble en ganske sid tunika i naturfarget linstoff, med splitt i halsen, og fire kiler som gir drakten ekstra vidde nederst. Rundt hals og ermer sydde jeg stikninger med en pyntesøm (for de hadde vel maskinsydde pyntesømmer i middelalderen??). Selv om fasongen sikkert er ganske enkel syns jeg da det var litt plunder. Er ikke så vant til å sy klær. Men det var moro, og resultatet ble ganske stilig. Skal prøve å ta bilde en gang. Det ble ganske sent før alt var ferdig, så i dag er vi trøtte!

I kveld blir det nok bursdagsfestforberedelser, men søndag må jeg prøve å sy antrekk til Sindre også. Han skal få en litt enklere modell, tror jeg.

I've almost finished the back of the top. But as my boys are going to work on a medieval marked next weekend I have to make them some apropriate outfits. I'm not very used to sewing clothes. My husband did the cutting, and i did the sewing, and I think it turned out OK. 

Sommertoppen går sin gang

Jeg er nå kommet godt over ermhullene på bolen. Hullmønsteret er ferdigstrikket, og jeg har fellt av for hals. Nå skal det imidlertid snart gjøres klar til bursdagsfeiring for Sindre, 10 år i morgen, pluss at et par sømprosjekter må gjøres unna. Derfor blir nok strikkingen nedprioritert et par uker nå.

Men listen over ønskeprosjekter blir stadig lengre. Det hadde jo vært moro å prøve en slik fransk markedsveske, og de cloverleaf-sokkene er jo kjempefine... Vet noen hvor man kan søke om et par ekstra ukedager... eller kanskje et par ekstra armer??

Still working on the top. I'm at the front neckline. But now I have to spend some time on preparing Sindres 10th birthday and a couple of sewing projects. I'm still collecting future projects, such as the french market bag or the cloverleaf-socks. Can someone please lend me an extra pair of hands? Or a couple of extra days of the week...

hits