Opp som en løve...

Da jeg fortalte Lilja at vi skulle en tur til Kristiansund N ble hun helt henrykt. "Da vil jeg se på løve", utbrøt hun, og var overbevist om at det var forbudt å gå ut av bilen i Kristiansund, på grunn av alle løvene. Regner med at noen fra barnehagen har vært på ferie i KristiansSAND dyrepark... Vel, vi så ingen løver, men desto flere skinfeller!

skinn

Mange hadde med skinn fra egen besetning, og læremester Britt (til venstre) studerte grundig. Jeg kjøpte meg fire pelssauskinn til den nette sum av 3400! Ikke billig, men fine! Mens første kveld gikk med til foredrag og utvelging av skinn, var oppmåling en viktig del av andre dag.

Maale

Sauen er desverre verken kvadratisk eller flat i utgangspunktet, dessuten stikker det ut slike irriterende ting som bein. Dermed var oppgaven å få et flatt, rektangulært stykke ved hjelp av måling, kutting, sying, lapping, innsnitt og atter måling.

sy

Alle sømmer sys selvsagt for hånd, og etter at du har sydd skal det legges bånd på alle sømmene, og dette skal også syes fast på hver side. Altså sy tre ganger per søm! Skjærnåla som brukes er det rene drapsvåpen, og det ble spillt blod blant kursdeltakerne!

Britt

Men det var veldig trivelig, og egentlig ikke så hardt å sy som jeg hadde fryktet. Ti damer og en mann tilbrakte 22 timer med skinnfellsøm sist helg, så jeg tror mange var ganske slitne da helga var over.

damersyr

Nå blir lekse til neste gang å sy fellen ferdig til trykking. Jeg mangler bare en søm (dvs 3) så henger sauene mine sammen i ett stykke som forhåpentligvis måler 104 x 140 cm. Andre helga i mars skal vi samles igjen, for å trykke mønster og lære mer om kanting og pynt på skinnfellen. Vi krysser fingrene for et spektakulært resultat :)

I spent last weekend learning how to make a sheepskin rug. Some had brought sheepskins from their own sheep, for the rest of us our teacher Britt (to the left on the first photo) brought lovely skins, not cheap but very high quality.
Since the sheep is neither square nor flat, and has annoying feet sticking out, the first part of the course was about making a flat and square piece from what we had, by cutting out pieces, sewing in new ones, measuring over and over until it was perfect. Then all seams had to be covered with small pieces of leader, sewn down on both sides. That is three seams per seam, everything by hand. The cutting needle is a very dangerous weapon, and there was blood!
But it was also very fun, and not at all as hard as I had feared. We were 10 ladies and one man sewing for 22 hours all weekend, so we were pretty tired when we left.
We'll come together again for the 2nd weekend in March , to learn how to decorate the backside of the rug, and how to finish the edges. Until then our homework is to sew everything together into one piece. I only have one seam left (i.e. 3), and then it will hopefully measure 104 X 140 cm. I have great expectations :)

Shelly asked: Are they knitted on one side with sheepskin on the other?

No. There is nothing on the other side, this is where the sheep used to be :-) the reverse side of the skins. Next time we meet up we'll be printing this side using wooden stamps with paint, like they have done it for at least 1000 years. Some more examples here. The other way of decorating a sheep skin rug is to attach a woven fabric to one side, like this.

Kommentarer:
Postet av: Tone

Jeg er stum av beundring...............

30.01.2006 @ 12:32
Postet av: Shelley

Thank you for all the pictures and descriptions, and the links were very helpful. This is a wonderful art form! How does the name of it translate-just "sheepskin rug" or is there a more formal title? Are those wooden stamps very old? What type of paint is used? I love the woven example too! Another question, I seem to be full of them, what breed of sheep are they?

30.01.2006 @ 15:28
URL: http://www.mymountainhome.typepad.com
Postet av: LIllefix

Ser ut som dere hadde det gøy!Velkommen i skinnfellklubben :-)

01.02.2006 @ 09:34
URL: http://hummerogkanari.blogdrive.com
Postet av: ohelene sewing

Åå så moro det såg ut! Kjem det slikt kurs her har det iallefall ein sikker deltakar!!

02.02.2006 @ 12:27
URL: http://ohelene.bravejournal.com
Postet av: Diana Sherrill

Beautiful work! I am a re-enactor in the United States. I would love to make a sheepskin rug as beautiful. We have nothing like them here.

15.08.2006 @ 07:07

Skriv en ny kommentar:

Navn
Husk meg ?

E-post:

URL:

Kommentar:

Trackback
Trackback-URL for dette innlegget:
http://blogsoft.no/trackback/ping/672317
hits